XI-IATI-IADB-PN-L1109 Inter-American Development Bank <narrative xml:lang="EN">Panama City and Bay Sanitation Program II</narrative> <narrative xml:lang="ES">Programa de Saneamiento de la Ciudad y Bahia de Panama II</narrative> El objetivo general del programa es contribuir a mejorar las condiciones sanitarias de la Baha y del rea Metropolitanade la Ciudad de Panam (AMP). Los objetivos especficos son: (i) reducir la carga contaminante de la baha y los ros que atraviesan el AMP; (ii) aumentar el caudal de aguas residuales tratado; y (iii) asegurar la sostenibilidad del sistemapor medio del fortalecimiento de la capacidad de la UCP del MINSA. The general objective of the program is to help improve sanitary conditions in the Panama City metropolitan area and Panama Bay. The specific objectives are to: (i) reduce the pollutant load in the bay and the rivers crossing the metropolitan area; (ii) increase the flow of treated wastewater; and (iii) ensure the systems sustainability by building the capacity of MINSAs PCU. China Co Financing Fund for Latin America and the Caribbean INTER AMERICAN DEVELOPMENT BANK INTER AMERICAN DEVELOPMENT BANK MINISTERIO DE SALUD MINISTERIO DE SALUD Ordinary Capital Ordinary Capital REPUBLICA DE PANAMA REPUBLICA DE PANAMA Actual start Planned end Planned start INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK Loans and Grants accounting 2026231000 https://www.iadb.org/en/who-we-are/ati-request-form Panama Panama, ANTIGUO HOSPITAL GORGAS DETRAS DEL, PANAMA 8.95239, -79.53539 Panama, EDIFICIO 265 CERRO ANC N, CALLE GORGAS PANAM , PANAMA 8.953842200166, -79.549081370767 AGUA Y SANEAMIENTO WATER AND SANITATION 1214400 1178100 1141800 1105500 1069200 1032900 996600 960300 924000 889900 853600 820600 787600 753500 722700 690800 661100 631400 603900 575300 548900 522500 498300 475200 451000 429000 408100 388300 368500 349800 332200 5358910.59 50000000 Commitment in 2015-07-29 China Co-Financing Fund for Latin Americ Inter-American Development Bank 60000000 Commitment in 2015-07-29 Ordinary Capital Inter-American Development Bank 101617 Disbursement in first quarter of 2019 Ordinary Capital EES INTERNATIONAL S.A. 102436 Disbursement in first quarter of 2019 Ordinary Capital EES INTERNATIONAL S.A. 135341 Disbursement in first quarter of 2019 Ordinary Capital EGIS EYSER S.A. 681753 Disbursement in first quarter of 2020 Ordinary Capital SUEZ INTERNACIONAL S A S 570240 Disbursement in first quarter of 2021 Ordinary Capital MINISTERIO DE SALUD 1163789 Disbursement in first quarter of 2022 Ordinary Capital MINISTERIO DE SALUD 585159 Disbursement in fourth quarter of 2017 China Co-Financing Fund for Latin Americ MINISTERIO DE SALUD-BID FONDO CHINO 3506 5524591 Disbursement in fourth quarter of 2017 China Co-Financing Fund for Latin Americ SUEZ INTERNACIONAL S A S 1207920 Disbursement in fourth quarter of 2017 Ordinary Capital CONSORCIO BCC 481665 Disbursement in fourth quarter of 2017 Ordinary Capital CONSORCIO BCC 1306531 Disbursement in fourth quarter of 2017 Ordinary Capital CONSORCIO BCC 92674 Disbursement in fourth quarter of 2017 Ordinary Capital CONSORCIO UTE TXT INGENIERIA SL 790222 Disbursement in fourth quarter of 2017 Ordinary Capital CONSORICIO BCC 7855911 Disbursement in fourth quarter of 2017 Ordinary Capital MINISTERIO DE SALUD-MINSA-BID 3506OC-PN 5524593 Disbursement in fourth quarter of 2017 Ordinary Capital SUEZ INTERNACIONAL,S A S 494403 Disbursement in fourth quarter of 2018 China Co-Financing Fund for Latin Americ MINISTERIO DE SALUD-BID FONDO CHINO 3506 283484 Disbursement in fourth quarter of 2018 Ordinary Capital EGIS EYSER S.A. 51182 Disbursement in fourth quarter of 2018 Ordinary Capital LATIN DATA SOFTWARE S.A. 3911833 Disbursement in fourth quarter of 2018 Ordinary Capital MINISTERIO DE SALUD-MINSA-BID 3506OC-PN 3923936 Disbursement in fourth quarter of 2018 Ordinary Capital MINISTERIO DE SALUD-MINSA-BID 3506OC-PN 3291600 Disbursement in fourth quarter of 2019 China Co-Financing Fund for Latin Americ SUEZ INTERNATIONAL SAS 5018645 Disbursement in fourth quarter of 2019 China Co-Financing Fund for Latin Americ SUEZ INTERNATIONAL SAS 123558 Disbursement in fourth quarter of 2020 Ordinary Capital EES INTERNATIONAL SA 6143865 Disbursement in fourth quarter of 2021 China Co-Financing Fund for Latin Americ MINISTERIO DE SALUD 3972433 Disbursement in fourth quarter of 2022 China Co-Financing Fund for Latin Americ MINISTERIO DE SALUD 5866914 Disbursement in fourth quarter of 2022 Ordinary Capital MINISTERIO DE SALUD 4551692 Disbursement in fourth quarter of 2023 China Co-Financing Fund for Latin Americ MINISTERIO DE SALUD 1000000 Disbursement in fourth quarter of 2023 Ordinary Capital MINISTERIO DE SALUD 1992441 Disbursement in second quarter of 2016 Ordinary Capital MINISTERIO DE SALUD-MINSA-BID 3506OC-PN 1426897 Disbursement in second quarter of 2018 China Co-Financing Fund for Latin Americ SUEZ INTERNATIONAL, S.A.S 656330 Disbursement in second quarter of 2020 Ordinary Capital SUEZ INTERNACIONAL S A S 1000000 Disbursement in second quarter of 2021 Ordinary Capital MINISTERIO DE SALUD 285047 Disbursement in second quarter of 2021 Ordinary Capital SUEZ INTERNATIONAL S.A.S. 3993050 Disbursement in second quarter of 2021 Ordinary Capital SUEZ INTERNATIONAL S.A.S. 4507729 Disbursement in second quarter of 2021 Ordinary Capital SUEZ INTERNATIONAL S.A.S. 642097 Disbursement in third quarter of 2020 Ordinary Capital CONSORCIO BCC 1494510 Disbursement in third quarter of 2022 Ordinary Capital MINISTERIO DE SALUD 1500000 Disbursement in third quarter of 2024 Ordinary Capital MINISTERIO DE SALUD <narrative xml:lang="EN">Proposal for a loan for the Panama City and Bay Sanitation Program II 39731790.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">Anexo II - Matriz de Resultados 39714470.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">Anexo III - Acuerdos y Requisitos Fiduciarios 39714475.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">Anlisis Financiero e Institucional 39706197.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">Anlisis Socioeconmico 39706193.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">Anlisis Tcnico 39706184.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">Cumplimiento de la Poltica de Servicios Pblicos Domiciliarios GN-2716-6 39706211.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">Plan de Adquisiciones 39706160.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">Plan de Monitoreo y Evaluacin 39706144.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">Propuesta de prstamo para el Programa de Saneamiento de la Ciudad y la Baha de Panam II 39731784.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">Proyecto de Saneamiento de la Ciudad y la Baha de Panam - Financiamiento Suplementario 39639066.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">Proyecto de Saneamiento de la Ciudad y la Baha de Panam I 39639057.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">Sistema de Evaluacin de la Capacidad Institucional SECI 39706202.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">Contrato - Programa de Saneamiento de la Ciudad y la Baha de Panam II 40168961.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">Contrato - Programa de Saneamiento de la Ciudad y la Baha de Panam II 40169014.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 First period Jan-Jun 2017-Public Report.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 First period Jan-Jun 2018-Public Report.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 First period Jan-Jun 2019-Public Report.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 First period Jan-Jun 2020 - Public Report.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 First period Jan-Jun 2021 - Public Report.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 First period Jan-Jun 2022 - Public Report.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 First period Jan-Jun 2023 - Public Report.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 First period Jan-Jun 2024 - Public Report.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 First period Jan-Jun 2025 - Public Report.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 Second period Jan-Dec 2015-Public Report 40359863.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 Second period Jan-Dec 2016-Public Report.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 Second period Jan-Dec 2017-Public Report.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 Second period Jan-Dec 2018-Public Report.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 Second period Jan-Dec 2019-Public Report.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 Second period Jan-Dec 2020 - Public Report.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 Second period Jan-Dec 2021 - Public Report.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 Second period Jan-Dec 2022 - Public Report.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 Second period Jan-Dec 2023 - Public Report.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 Second period Jan-Dec 2024 - Public Report.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 Second period Jan-Dec 2024 - Public Report.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">IDB_Procurement_Notices.xlsx</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 39654127.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 39673979.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 39673982.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 39682816.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 39870134.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 40260016.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 40372658.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 40725100.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109 40777158.PDF</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109P548794SP.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109P795313SP.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109P815441SP.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109P877680SP.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">PN-L1109P890450SP.pdf</narrative> <narrative xml:lang="EN">IDB_Project_Procurement_Contract_Awards_Data.xlsx</narrative> <narrative xml:lang="EN">Calidad de agua de ríos y quebradas mejorada</narrative> Calidad de agua de ríos y quebradas mejorada <narrative xml:lang="EN">Calidad de agua del río Curundú mejorada, según normas nacionales</narrative> Calidad de agua del río Curundú mejorada, según normas nacionales <narrative xml:lang="EN">Calidad de agua del río Matasnillo mejorada, según normas nacionales</narrative> Calidad de agua del río Matasnillo mejorada, según normas nacionales <narrative xml:lang="EN">PTAR Juan Díaz ampliada - II módulo</narrative> PTAR Juan Díaz ampliada - II módulo <narrative xml:lang="EN">PTAR operando</narrative> PTAR operando <narrative xml:lang="EN">Capacidad de tratamiento de aguas residuales en el área metropolitana de la Ciudad de Panamá incrementada</narrative> Capacidad de tratamiento de aguas residuales en el área metropolitana de la Ciudad de Panamá incrementada <narrative xml:lang="EN">Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas</narrative> Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas <narrative xml:lang="EN">Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas</narrative> Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas <narrative xml:lang="EN">Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas</narrative> Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas <narrative xml:lang="EN">Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas</narrative> Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas <narrative xml:lang="EN">Actividades de implementación de la estrategia de reducción de consumo de agua y la protección de ríos y quebradas a cargo de la UCP ejecutadas</narrative> Actividades de implementación de la estrategia de reducción de consumo de agua y la protección de ríos y quebradas a cargo de la UCP ejecutadas <narrative xml:lang="EN">Calidad de agua de la Bahía de Panamá mejorada</narrative> Calidad de agua de la Bahía de Panamá mejorada <narrative xml:lang="EN">Caudal de aguas residuales tratado en el área metropolitana de la ciudad de Panamá</narrative> Caudal de aguas residuales tratado en el área metropolitana de la ciudad de Panamá <narrative xml:lang="EN">Estrategia para la gestión del sitio RAMSAR de la Bahía de Panamá implementada</narrative> Estrategia para la gestión del sitio RAMSAR de la Bahía de Panamá implementada <narrative xml:lang="EN">Estrategia para la reducción del consumo de agua elaborada</narrative> Estrategia para la reducción del consumo de agua elaborada <narrative xml:lang="EN">Hogares en el área metropolitana de la Ciudad de Panamá cuyas aguas residuales son tratadas por la PTAR Juan Díaz</narrative> Hogares en el área metropolitana de la Ciudad de Panamá cuyas aguas residuales son tratadas por la PTAR Juan Díaz <narrative xml:lang="EN">Hogares en el área metropolitana de la Ciudad de Panamá cuyas aguas residuales son tratadas por la PTAR Juan Díaz</narrative> Hogares en el área metropolitana de la Ciudad de Panamá cuyas aguas residuales son tratadas por la PTAR Juan Díaz <narrative xml:lang="EN">Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados</narrative> Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados <narrative xml:lang="EN">Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados</narrative> Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados <narrative xml:lang="EN">Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados</narrative> Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados <narrative xml:lang="EN">Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados</narrative> Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados <narrative xml:lang="EN">Programa de comunicación y sensibilización para el uso racional de agua implementado</narrative> Programa de comunicación y sensibilización para el uso racional de agua implementado <narrative xml:lang="EN">Programa de monitoreo de calidad de agua de ríos, quebradas y Bahía de Panamá, implementado</narrative> Programa de monitoreo de calidad de agua de ríos, quebradas y Bahía de Panamá, implementado <narrative xml:lang="EN">Construcción del segundo módulo de tratamiento de la PTAR</narrative> Construcción del segundo módulo de tratamiento de la PTAR <narrative xml:lang="EN">Calidad de agua del río Curundú mejorada, según normas nacionales</narrative> Calidad de agua del río Curundú mejorada, según normas nacionales <narrative xml:lang="EN">Calidad de agua del río Matasnillo mejorada, según normas nacionales</narrative> Calidad de agua del río Matasnillo mejorada, según normas nacionales <narrative xml:lang="EN">PTAR Juan Díaz ampliada - II módulo</narrative> PTAR Juan Díaz ampliada - II módulo <narrative xml:lang="EN">PTAR operando</narrative> PTAR operando <narrative xml:lang="EN">Efluente de entrada a la PTAR con mayor carga orgánica</narrative> Efluente de entrada a la PTAR con mayor carga orgánica <narrative xml:lang="EN">Carga orgánica promedio de efluente de entrada a la PTAR incrementada</narrative> Carga orgánica promedio de efluente de entrada a la PTAR incrementada <narrative xml:lang="EN">Sistema de colectora Matasnillo construido</narrative> Sistema de colectora Matasnillo construido <narrative xml:lang="EN">Sistema de colectoras Bella Vista y Calidonia, Estudios Realizados</narrative> Sistema de colectoras Bella Vista y Calidonia, Estudios Realizados <narrative xml:lang="EN">Sistema de colectoras Paitilla y Punta Pacífica construidos</narrative> Sistema de colectoras Paitilla y Punta Pacífica construidos <narrative xml:lang="EN">Sistema de colectoras de Chanis construido</narrative> Sistema de colectoras de Chanis construido <narrative xml:lang="EN">Sistema de colectoras de Curundú construido</narrative> Sistema de colectoras de Curundú construido <narrative xml:lang="EN">Estrategia de gestión del sitio RAMSAR cumple con legislación nacional</narrative> Estrategia de gestión del sitio RAMSAR cumple con legislación nacional <narrative xml:lang="EN">Estrategia para la gestión del sitio RAMSAR de la Bahía de Panamá aprobada por el Ministerio de Ambiente de Panamá</narrative> Estrategia para la gestión del sitio RAMSAR de la Bahía de Panamá aprobada por el Ministerio de Ambiente de Panamá <narrative xml:lang="EN">Fortalecimiento Institucional</narrative> Fortalecimiento Institucional <narrative xml:lang="EN">Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas</narrative> Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas <narrative xml:lang="EN">Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas</narrative> Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas <narrative xml:lang="EN">Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas</narrative> Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas <narrative xml:lang="EN">Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas</narrative> Actividades de capacitación e implantación del SIG desarrolladas <narrative xml:lang="EN">Actividades de implementación de la estrategia de reducción de consumo de agua y la protección de ríos y quebradas a cargo de la UCP ejecutadas</narrative> Actividades de implementación de la estrategia de reducción de consumo de agua y la protección de ríos y quebradas a cargo de la UCP ejecutadas <narrative xml:lang="EN">Calidad de agua de la Bahía de Panamá mejorada</narrative> Calidad de agua de la Bahía de Panamá mejorada <narrative xml:lang="EN">Caudal de aguas residuales tratado en el área metropolitana de la ciudad de Panamá</narrative> Caudal de aguas residuales tratado en el área metropolitana de la ciudad de Panamá <narrative xml:lang="EN">Estrategia para la gestión del sitio RAMSAR de la Bahía de Panamá implementada</narrative> Estrategia para la gestión del sitio RAMSAR de la Bahía de Panamá implementada <narrative xml:lang="EN">Estrategia para la reducción del consumo de agua elaborada</narrative> Estrategia para la reducción del consumo de agua elaborada <narrative xml:lang="EN">Hogares en el área metropolitana de la Ciudad de Panamá cuyas aguas residuales son tratadas por la PTAR Juan Díaz</narrative> Hogares en el área metropolitana de la Ciudad de Panamá cuyas aguas residuales son tratadas por la PTAR Juan Díaz <narrative xml:lang="EN">Hogares en el área metropolitana de la Ciudad de Panamá cuyas aguas residuales son tratadas por la PTAR Juan Díaz</narrative> Hogares en el área metropolitana de la Ciudad de Panamá cuyas aguas residuales son tratadas por la PTAR Juan Díaz <narrative xml:lang="EN">Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados</narrative> Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados <narrative xml:lang="EN">Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados</narrative> Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados <narrative xml:lang="EN">Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados</narrative> Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados <narrative xml:lang="EN">Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados</narrative> Manuales, procedimientos e instructivos para la UCP desarrollados e implementados <narrative xml:lang="EN">Programa de comunicación y sensibilización para el uso racional de agua implementado</narrative> Programa de comunicación y sensibilización para el uso racional de agua implementado <narrative xml:lang="EN">Programa de monitoreo de calidad de agua de ríos, quebradas y Bahía de Panamá, implementado</narrative> Programa de monitoreo de calidad de agua de ríos, quebradas y Bahía de Panamá, implementado <narrative xml:lang="EN">Obras complementarias al sistema de alcantarillado sanitario</narrative> Obras complementarias al sistema de alcantarillado sanitario <narrative xml:lang="EN">Carga orgánica promedio de efluente de entrada a la PTAR incrementada</narrative> Carga orgánica promedio de efluente de entrada a la PTAR incrementada <narrative xml:lang="EN">Sistema de colectora Matasnillo construido</narrative> Sistema de colectora Matasnillo construido <narrative xml:lang="EN">Sistema de colectoras Bella Vista y Calidonia, Estudios Realizados</narrative> Sistema de colectoras Bella Vista y Calidonia, Estudios Realizados <narrative xml:lang="EN">Sistema de colectoras Paitilla y Punta Pacífica construidos</narrative> Sistema de colectoras Paitilla y Punta Pacífica construidos <narrative xml:lang="EN">Sistema de colectoras de Chanis construido</narrative> Sistema de colectoras de Chanis construido <narrative xml:lang="EN">Sistema de colectoras de Curundú construido</narrative> Sistema de colectoras de Curundú construido <narrative xml:lang="EN">Sistema de saneamiento a cargo de la UCP operando y en mantenimiento según especificaciones técnicas de diseño</narrative> Sistema de saneamiento a cargo de la UCP operando y en mantenimiento según especificaciones técnicas de diseño <narrative xml:lang="EN">Obras complementarias del segundo módulo operando y en mantenimiento según especificaciones técnicas de diseño</narrative> Obras complementarias del segundo módulo operando y en mantenimiento según especificaciones técnicas de diseño <narrative xml:lang="EN">Principales procesos de gestión certificados con normas internacionales de calidad</narrative> Principales procesos de gestión certificados con normas internacionales de calidad <narrative xml:lang="EN">Segundo módulo de la planta de tratamiento de aguas residuales de Juan Díaz operando y en mantenimiento según especificaciones técnicas de diseño</narrative> Segundo módulo de la planta de tratamiento de aguas residuales de Juan Díaz operando y en mantenimiento según especificaciones técnicas de diseño