CA-3-P011836001 Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada (MAECD) Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD) Ce projet répond au besoin urgent de l’Ukraine d’augmenter ses capacités de stockage de céréales et de permettre le diagnostic et le suivi en temps utile des maladies animales afin de faciliter la certification des exportations. L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) met en œuvre ce projet. Les activités de ce projet comprennent : 1) livrer des manchons de polyéthylène temporaires pour le stockage de céréales, des unités modulaires pour le stockage de céréales et des machines de chargement et de déchargement des grains aux petits exploitants agricoles dans toute l’Ukraine; 2) fournir un soutien technique aux petits agriculteurs pour la gestion et l’entretien des équipements de stockage de céréales; 3) aider le ministère de la Politique agraire et de l’Alimentation à coordonner la fourniture de solutions de stockage de céréales et à évaluer les besoins des agriculteurs dans l’ensemble de l’Ukraine; 4) acquérir, livrer et installer dans six laboratoires gouvernementaux des équipements permettant de procéder à des amplifications en chaîne par polymérase (PCR); 5) renforcer les capacités du Service gouvernemental ukrainien pour la Sécurité alimentaire et la Protection des consommateurs (SGUSAPC) et des Services vétérinaires de l’État ukrainien. Ces activités visent à permettre un dépistage et un suivi plus efficaces des maladies touchant le bétail, la volaille et les porcs, afin de faciliter la certification des exportations de produits d’origine animale vers les marchés extérieurs. Parmi les autres sources de financement figurent le gouvernement japonais, le gouvernement allemand et la Fondation Minderoo (Australie). This project addresses Ukraine’s urgent need to increase grain storage capacity and enable the timely diagnosis and monitoring of animal diseases to facilitate export certification. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) implements this project. Project activities include: (1) delivering temporary polyethylene grain sleeves, modular grain storage units, and grain loading and unloading machinery to small-scale farmers across Ukraine; (2) providing technical support to small-scale farmers for managing and maintaining grain storage equipment; (3) supporting the Ministry of Agrarian Policy and Food in coordinating the delivery of grain storage solutions and assessing farmers’ needs across Ukraine; (4) procuring, delivering, and installing Polymerase Chain Reaction (PCR) laboratory equipment to 6 state laboratories; and (5) increasing the capacity of the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection (SSUFSCP) and State Veterinary Administration. It does so to more effectively detect and monitor animal diseases in livestock, poultry, and swine to facilitate export certification of animal products to external markets. Other financial contributors include the Japanese government, the German government, and Australia’s Minderoo Foundation. Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Foreign Affairs, Trade and Development Canada Canada Canada FOOD & AGR ORG OF THE UNITED NATION FOOD & AGR ORG OF THE UNITED NATION Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada (MAECD) Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD) info@international.gc.ca www.international.gc.ca 125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario, K1A 0G2 125, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), K1A 0G2 52000000 52000000 52000000 Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) augmenter les capacités dont doivent disposer les agriculteurs ukrainiens en matière de stockage de céréales et des graines oléagineuses; 2) augmenter les capacités en matière d’essais et de certification des produits d’origine animale; 3) assurer la disponibilité régulière de données et de résultats d’analyses permettant d’éclairer la prise de décisions relatives aux opérations de stockage de céréales. The expected outcomes of this project include: (1) increased critical grain and oil seed storage for Ukrainian farmers; (2) increased testing and certification capacity for animal products; and (3) ensured regularly available data and analyses to inform decision-making for the delivery of grain storage. Parmi les résultats obtenus jusqu'en mars 2026 : 1) 3 024 petits exploitants agricoles (840 femmes et 2 184 hommes) dans 23 régions ciblées, y compris les régions situées près de la ligne de front, ont obtenu un accès à des solutions d’entreposage des céréales à court et à long terme; 2) 1 278 femmes et 688 hommes ont été employés à temps partiel pour l’installation des infrastructures d’entreposage; 3) 25 857 sacs-silos et 484 unités d’entreposage modulaires ont été distribués à des petits exploitants agricoles dans les régions ciblées; 4) 5,6 millions de tonnes de céréales et d’oléagineux ont été entreposées par des petits exploitants agricoles dans 23 régions ciblées au cours des saisons de récolte de 2022 à 2025. Results achieved as of March 2026 include: (1) 3,024 smallholder farmers (840 women and 2,184 men) in 23 target regions, including front-line areas, received access to short and long-term grain storage solutions; (2) 1,278 women and 688 men were employed part-time in the installation of storage facilities; (3) 25,857 grain sleeves and 484 modular storage units were distributed to smallholder farmers in target regions; (4) 5.6 million tonnes of grain and oilseed were stored by smallholder farmers in 23 target regions during harvesting seasons in 2022-2025.