CA-3-D004197001 Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada (MAECD) Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD) Ce projet vise à réduire les tensions entre les réfugiés syriens et les communautés d'accueil libanaises dans dix collectivités de la région de Baalbek, au Nord-Est du Liban. Dix groupes de 20 femmes libanaises et syriennes sensibilisent le public à la stabilité sociale au sein de leur collectivité en tenant des groupes de discussion dont l’objectif consiste à cibler les sources de conflit et à établir des plans d’action pour s’attaquer conjointement aux problèmes en mettant en œuvre des projets communautaires. Le projet crée également des occasions de dialogue qui n’aurait autrement pas lieu entre les réfugiés syriens et les communautés d'accueil libanaises, et favorise activement la promotion du rôle des femmes en tant que dirigeantes et architectes de la paix dans leur communauté. Au bout du compte, les bénéficiaires de ce projet sont les résidents libanais et syriens des dix collectivités ciblées par le projet. The project aims to reduce tensions between Syrian refugees and Lebanese host communities in ten communities in the Baalbek area of North-Eastern Lebanon. Ten groups of 20 Lebanese and Syrian women each are raising public awareness about social stability in their communities by conducting focus groups to identify sources of conflict and develop action plans to jointly tackle them by implementing community projects. The project also creates opportunities for dialogue between Syrian refugees and Lebanese host communities that would otherwise not occur, and actively promotes the role of women as leaders and peacebuilders in their communities. The ultimate beneficiaries of this project are the Lebanese and Syrian inhabitants of the ten communities targeted by this project. Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Foreign Affairs, Trade and Development Canada Canada Canada The Lebanese Organization ofStudies & Training The Lebanese Organization ofStudies & Training Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada (MAECD) Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD) info@international.gc.ca www.international.gc.ca 125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario, K1A 0G2 125, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), K1A 0G2 34.208330 36.300000 265775 47914 449782.4 42158 93934 68454 -68454 68454 196654 48582 Les résultats escomptés comprennent : 1) une collaboration accrue en ce qui a trait aux besoins communautaires d’intérêt mutuel entre les communautés d'accueil libanaises et les réfugiés syriens au sein de dix collectivités de la région de Baalbek, au Nord-Est du Liban; 2) une confiance approfondie entre les communautés d'accueil libanaises et les réfugiés syriens au sein de dix collectivités de la région de Baalbek, au Nord-Est du Liban. The expected outcomes include: (1) increased collaboration on community needs of mutual interest between Lebanese host communities and Syrian refugees in ten communities in the Baalbek region of North-East Lebanon; and (2) increased trust between Lebanese host communities and Syrian refugees in ten communities in the Baalbek region of North-East Lebanon. Les résultats obtenus à la fin du projet (juin 2018) comprennent : 1) le renforcement de la collaboration pour répondre aux besoins locaux grâce à des projets d’intérêt commun entre les communautés d’accueil libanaises et les réfugiés syriens dans 10 municipalités du gouvernorat de Balbeek Hermel. Au total, 1?281 personnes ont participé à ces initiatives; 2) l’accroissement de la confiance entre les communautés d’accueil libanaises et les réfugiés syriens, puisque 3?077 des 5?000 personnes sondées ont dit avoir confiance dans les personnes d’autres nationalités, contre 1?328 avant le projet, soit une augmentation de 30 %. Results achieved at the end of the project (June 2018) include: (1) increased collaboration in addressing community needs through mutual interest projects between Lebanese host and Syrian refugees in 10 municipalities in the Balbeek-Hermel governorate. A total of 1,281 individuals participated in these initiatives; and (2) increased trust between Lebanese host communities and Syrian refugees, with 3,077 out of 5,000 surveyed individuals expressing trust in members of other nationalities, up from 1,328 individuals before the project, a 30% increase.