CA-3-D003934001 Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada (MAECD) Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD) October 2016 - The humanitarian crisis arising from the 2015-2016 El Niño is continuing to deepen, with the United Nations estimating that more than 60 million people are now affected worldwide. While international donors, including Canada, have already stepped up with humanitarian assistance to save lives and protect livelihoods, a significant funding gap persists and humanitarian needs are expected to escalate well into 2017. The impact is most pronounced in Ethiopia, which experienced its worst drought in 50 years, leaving 10 million people in need of emergency food assistance. In the Americas, Haiti is one of the most affected countries, with a third consecutive year of drought, exacerbated by El Niño, leaving more than 3.6 million people food insecure. Similar impacts are being felt around the globe. To date, twenty three countries have appealed for help to meet critical needs, including food, agricultural support, and water and sanitation. With GAC's support, the Food and Agriculture Organization (FAO) is promoting early recovery and resilience building in some of the countries worst hit by El Niño, including Ethiopia, Haiti, Malawi, Somalia, Sudan, Swaziland and Zimbabwe. Although specific programming differs based on the context in each country, FAO is protecting the lives and livelihoods of vulnerable groups, such as subsistence farmers and pastoralists, with agricultural inputs and livestock support. Octobre 2016 - La crise humanitaire provoquée par l'El Niño de 2015-2016 continue de s'aggraver, les Nations Unies estimant que plus de 60 millions de personnes sont actuellement touchées dans le monde. Bien que les donateurs internationaux, dont le Canada, aient déjà intensifié leur aide humanitaire pour sauver des vies et protéger les moyens de subsistance, un important déficit de financement persiste et les besoins humanitaires devraient s'intensifier jusqu'en 2017. L'impact est le plus prononcé en Éthiopie, qui a connu sa pire sécheresse en 50 ans, laissant 10 millions de personnes dans le besoin d'une aide alimentaire d'urgence. Dans les Amériques, Haïti est l'un des pays les plus touchés, avec une troisième année consécutive de sécheresse, aggravée par El Niño, laissant plus de 3,6 millions de personnes en insécurité alimentaire. Des impacts similaires se font sentir dans le monde entier. A ce jour, vingt-trois pays ont lancé un appel à l'aide pour répondre à des besoins critiques, notamment en matière d'alimentation, d'appui agricole, d'eau et d'assainissement. Avec le soutien d'AMC, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) encourage le relèvement rapide et le renforcement de la résilience dans certains des pays les plus touchés par El Niño, dont l'Éthiopie, Haïti, le Malawi, la Somalie, le Soudan, Swaziland et le Zimbabwe. Bien que les programmes spécifiques diffèrent selon le contexte de chaque pays, la FAO protège la vie et les moyens d'existence des groupes vulnérables, tels que les agriculteurs de subsistance et les éleveurs, grâce à des intrants agricoles et un soutien à l'élevage. Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Foreign Affairs, Trade and Development Canada Canada Canada FOOD & AGR ORG OF THE UNITED NATION FOOD & AGR ORG OF THE UNITED NATION Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada (MAECD) Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD) info@international.gc.ca www.international.gc.ca 125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario, K1A 0G2 125, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), K1A 0G2 4700000 0 4700000 4700000.01 Expected results include: (1) improved food security for households affected by drought in eastern and southern Africa and the Americas; (2) decreased incidences of people/households resorting to negative coping strategies in the face of drought and food insecurity; and (3) increased community resilience to face future crises. The expected ultimate outcome is reduced vulnerability of crisis-affected people, particularly women and children. Les résultats escomptés comprennent : 1) amélioration de la sécurité alimentaire des ménages touchés par la sécheresse en Afrique orientale et australe et dans les Amériques ; 2) diminution du nombre de personnes/ménages ayant recours à des stratégies d'adaptation négatives face à la sécheresse et à l'insécurité alimentaire ; 3) résilience accrue des communautés face aux crises futures. Le résultat ultime escompté est la réduction de la vulnérabilité des personnes touchées par la crise, en particulier les femmes et les enfants.