CA-3-D000717001 Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada (MAECD) Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD) March 2014 - On November 8, 2013, Typhoon Haiyan (locally known as Yolanda) made landfall in the Philippines, a densely populated country of 92 million people. The category five typhoon killed over 6,000 Filipinos, caused 4 million people to be displaced from their homes, and caused severe damage to infrastructure, including homes, roads, schools and health centres. Although many people have already received life-saving humanitarian assistance, significant humanitarian needs remain, including early recovery activities that contribute to building communities that are more resilient. With DFATD’s support, Global Medic and Léger Foundation (L'Oeuvre Léger) are helping up to 15,000 people affected by Typhoon Haiyan in Leyte province by providing clean drinking water and hygiene services. Project activities include: (1) providing household water purification units; (2) rehabilitating wells and installation of source water purification units; (3) providing key hygiene items, such as soap and toothbrushes; and (4) providing training and activities to promote the importance of proper hygiene practices. Mars 2014 - Le 8 novembre 2013, le typhon Haiyan (appelé « Yolanda » aux Philippines) a frappé les Philippines, un pays densément peuplé qui compte 92 millions d’habitants. Le typhon de catégorie 5 a tué plus de 6 000 Philippins et causé de lourds dommages aux infrastructures, dont des maisons, des routes, des écoles et des centres de soins de santé. Quatre millions de personnes ont été déplacées de leur domicile. Même si de nombreuses personnes ont déjà reçu une assistance humanitaire vitale, les besoins humanitaires sont encore grands, entre autres, la mise en œuvre d’activités de redressement hâtif qui contribuent à bâtir des collectivités plus résilientes. Avec le soutien du MAECD, Global Medic et L'Oeuvre Léger viennent en aide à quelque 15 000 personnes touchées par le typhon Haiyan dans la province de Leyte en fournissant des services d’approvisionnement en eau potable et d’hygiène. Parmi les activités du projet : 1) fournir des systèmes de purification de l’eau pour les ménages; 2) remettre en état des puits et installer des systèmes de purification de l’eau de source; 3) distribuer des articles d’hygiène essentiels, comme du savon et des brosses à dents; 4) donner de la formation et organiser des activités pour promouvoir l’importance de bonnes pratiques d’hygiène. Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Foreign Affairs, Trade and Development Canada Canada Canada Global Medic David McAntony Gibson Foundation Global Medic, David McAntony Gibson Foundation Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada (MAECD) Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD) info@international.gc.ca www.international.gc.ca 125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario, K1A 0G2 125, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), K1A 0G2 11.24333 125.00472 450000 450000 450000 Les résultats immédiats escomptés de ce projet comprennent : 1) un accès élargi à un approvisionnement en eau potable; 2) des pratiques d’hygiène améliorées. Le résultat intermédiaire escompté est la vulnérabilité réduite des personnes touchées par la crise, notamment les femmes et les enfants. The expected immediate outcomes for this project include: (1) increased access to safe drinking water; and (2) improved hygiene practices. The expected intermediate outcome is reduced vulnerability of crisis-affected people, especially women and children.