La zone d’intervention du projet (ZIP) comprend les provinces de Kirundo, Muyinga et Ngozi située au nord du Burundi avec une population totale estimée à 2 743 366 habitants soit 24% de la population nationale pour une superficie de 1 671 Ha (soit 18% de la superficie totale). Le projet a plusieurs bénéficiaires aux niveaux central et décentralisé et profitera directement à 138 060 individus dont 56% de femmes et indirectement à l’ensemble des 2 743 366 habitants des 3 provinces. Au niveau central, les bénéficiaires clés sont le Ministère en charge de l’agriculture et ses départements techniques et structures affiliées tels que les institutions de recherche et développement, et de formation. Au niveau déconcentré et communautaire, les départements provinciaux de l’agriculture et de l’élevage, les coopératives et organisations des acteurs des chaines de valeur de l’agriculture et de l’élevage, les ménages agricoles en particulier les groupes les plus vulnérables y compris les jeunes et les femmes, les encadreurs et moniteurs agricoles sur les collines, les agents de santé animale ainsi que les entreprises du secteur privé tireront profit de la mise en œuvre de ce projet.

The project area (PA) covers Kirundo, Muyinga and Ngozi Provinces situated in northern Burundi with a total estimated population of 2,743,366 people, making 24% of the national population, and covering a land area of 1,671 ha (or 18% of the total land area of the country). The project has several beneficiaries at the central and decentralised levels. It will benefit directly 138,060 people, 56% of them women, and indirectly all 2,743,366 inhabitants of the 3 provinces. At central level, the key beneficiaries are the Ministry in charge of Agriculture and its technical departments and allied structures such as R&D and training institutions. At the devolved and communal level, project implementation will benefit provincial departments of agriculture and livestock, sector cooperatives and value chains stakeholders’ organisations, agricultural households, particularly very vulnerable groups including young people and women, hill-agriculture supervisors/monitors, animal health workers as well as private enterprises.

Le Projet d’Appui au Développement Durable des Chaînes de Valeurs de l’Agriculture et de l’Elevage au Burundi (PADCAE-B) s’inscrit dans le cadre du PND (2018- 2027) qui vise à promouvoir une agriculture intensive et modernisée pour assurer la sécurité alimentaire et promouvoir l’agriculture de marché. Le projet est aligné sur les priorités opérationnelles et stratégiques du FAD-15 qui visent la création d’un environnement propice à une transformation inclusive et durable, à des emplois décents et au renforcement de la résilience. Il interviendra dans les Provinces de Ngozi, Kirundo et Muyinga situées au nord du Burundi avec une population totale estimée à 2 956 784 habitants (24% de la population nationale), une superficie de 1 671 Ha (soit 18% de la superficie totale) et une densité de 553 Hab/km². Les interventions du projet qui seront essentiellement concentrées sur un nombre limité de chaînes de valeur (Riz, Maïs, Caprins, Porcins et Poissons) identifiées par les bénéficiaires sont articulées autour des 4 composantes suivantes : (i) Aménagement et gestion intégrée des terroirs, restauration et sécurisation foncière ; (ii) Amélioration de la productivité résiliente au changement climatique et appui à la nutrition ; (iii) Appui institutionnel, au renforcement des capacités et à l’entreprenariat agricole ; et (iv) Coordination et gestion du projet. Le PADCAE-B sera exécuté sur une période de cinq ans (2020-2025) avec un coût total de 16,39 millions UC. A travers sa mise en œuvre, le projet contribuera à lutter contre l’insécurité alimentaire et nutritionnelle, à promouvoir l’emploi des jeunes et du genre, l’accroissement de la productivité agricole par une agriculture résiliente et durable, à la structuration, à l’organisation et au renforcement de capacités des coopératives, des acteurs du secteur privé et des structures d’intervention de l’Etat et à une meilleure gestion du problème du foncier.

The Agriculture and Livestock Value Chains Development Support Project in Burundi (PADCAE-B) is in line with the PND (2018- 2027) which aims to promote intensive and modernised agriculture to ensure food security and foster market agriculture. The project is in line with the ADF-15 operational and strategic priorities which aim to create a conducive environment for inclusive and sustainable transformation, decent jobs and stronger resilience. It will be implemented in Gitega, Kirundo and Muyinga Provinces in northern Burundi, with a total population estimated at 2,956,784 people (24% of the national population), a land area of 1,671 ha (or 18% of the national total) and a population density of 553 inhab/km². Project interventions will focus on a limited number of value chains (rice, maize, goats, pigs and fish) identified by beneficiaries, articulated around 4 components: (i) land development, integrated land management, land restoration and security; (ii) development of climate-resilient agriculture and support for nutrition (iii) institutional, capacity building and agricultural entrepreneurship support; and (iv) project management and coordination. PADCAE-B will be implemented over a period of 5 years (2020-2025) for a total cost of UA 16.39 million. When implemented, the project will help to fight food and nutrition insecurity, promote youth employment and gender, boost agricultural output through resilient and sustainable agriculture, encourage the structuring, organization and capacity and building of cooperatives, private sector stakeholders and operational State structures, and improve land management.

L’objectif sectoriel est de contribuer au renforcement durable de la sécurité alimentaire et nutritionnelle ainsi qu’à la résilience des populations rurales des Provinces de Ngozi, Kirundo et Muyinga. Les objectifs spécifiques sont (i) l’aménagement et la gestion intégrée des terroirs, la restauration et la sécurisation foncière, (ii) le développement des chaines de valeur de l’agriculture et de l’élevage résilient au changement climatique, et (iii) l’appui institutionnel, au renforcement des capacités et à l’entreprenariat agricole.

The sector objective is to help to sustainably strengthen food and nutrition security and build the resilience of the rural populations of Ngozi, Kirundo and Muyinga Provinces. The specific objectives are: (i) land development, integrated land management, land restoration and security, (ii) development of climate-resilient agriculture and livestock value chains and support to nutrition and (iii) institutional, capacity building and agricultural entrepreneurship support.