L'objectif global du projet est de renforcer le système national des statistiques agricoles. De façon spécifique, il s'agira de mettre un système permanent de production statistique sur le secteur agricole par : (i) le renouvellement de l'information sur la structure agricole du pays ; (ii) la fourniture des bases de sondages pour les enquêtes agricoles; (iii) la mise à disposition des données détaillées de référence fiables sur l'agriculture et l'élevage (superficie cultivées par type de culture, structure par âge du troupeau, etc.) ; et (iv) la réalisation d'une enquête pour estimer les données de référence sur les rendements et les productions de toutes les cultures.

The overall objective of the project is to strengthen the national agricultural statistics system. Specifically, it will involve setting up a permanent system of statistical production on the agricultural sector by: (i) the renewal of information on the country's agricultural structure; (ii) the provision of sampling frames for agricultural surveys; (iii) the provision of reliable detailed reference data on agriculture and livestock (area cultivated by crop type, age structure of the herd, etc.); and (iv) the conduct of a survey to estimate reference data on yields and production of all crops.

Le Projet d'Appui au Recensement Agricole vise à répondre au problème de manque de données statistiques actualisées, complètes et fiables sur la structure et la production pour le suivi et l’évaluation des politiques de développement agricoles et rurales. Il permettra de mettre à niveau les statistiques agricoles en vue d’élaborer des indicateurs du développement rural et de la comptabilité nationale. Le projet devrait également contribuer à la mise à disposition d’un mécanisme de suivi-évaluation des résultats et impacts du programme de développement du pays. Le projet vise également à renforcer les capacités techniques et opérationnelles de la Division de Statistiques et Gestion de l’Information du Ministère du Développement Rural (MDR). Les différentes activités du projet d’appui sont classées selon quatre composantes principales : (i) le développement des capacités techniques et institutionnelles, (ii) la collecte des données, (iii) la diffusion des données et (iv) la coordination et gestion du projet.

The Support project for the agricultural census aims to address the problem of lack of up-to-date, complete and reliable statistical data on structure and production for the monitoring and evaluation of agricultural and rural development policies. It will upgrade agricultural statistics with a view to developing rural development and national accounts indicators. The project should also contribute to the provision of a mechanism for monitoring and evaluating the results and impacts of the country's development programme. The project also aims to strengthen the technical and operational capacities of the Statistics and Information Management Division of the Ministry of Rural Development (MDR). The different activities of the support project are classified into four main components: (i) technical and institutional capacity building, (ii) data collection, (iii) data dissemination and (iv) project coordination and management.

L’ultime bénéficiaire du projet est la population rurale car la disponibilité de données de bonnes qualités facilitera la préparation et la mise en œuvre de politiques agricoles plus efficaces.

The ultimate beneficiary of the project is the rural population as the availability of good quality data will facilitate the preparation and implementation of more effective agricultural policies.